連鎖健身中心 Vita Liberté 在 Nice 的一個平面廣告引人談論。
廣告中的標語
"Vous êtes grosses, vous êtes moches… Payez 19,90 euros et soyez seulement moche!"
翻譯成廣東話即是
"妳地肥, 妳地醜...俾十九個九, 就只會係醜"
有人大彈廣告性別歧視, 不過健身中心就辯稱是幽默之作, 更推出男裝版。
我跟專員都不覺這廣告有歧視成份, 而且還覺得它幾攪笑呢。 可以肯定是這廣告成功吸睛, 讓人認識此品牌, 都算是成功啦。
依家d人真係少少野就話歧視 , 唔知係咪崩口人忌崩口碗XXD
回覆刪除咩野人睇咩野野~~
刪除我情願慳番,又瘦又醜咪仲唔棧...
回覆刪除哈!EE,多謝你!
刪除我家某人金句: 寧願食好野健康肥, 好過食垃圾來瘦
刪除下次揾狗哥影囉,唔知又有乜講
回覆刪除唔係張相問題, 係個 slogan 有問題喎
刪除俾人彈廣告性別歧視,唔係因為相用咗女model,因而slogan要用feminine grammatical form咩?如果係動物,呢個gender grammatical issue咪唔存在囉
刪除美容公司廣告: 妳地醜, 妳地肥...俾十九個九, 就只會係肥.
回覆刪除肥未必醜, 瘦又未必靚
刪除美容公司會話, 只有懶女人, 沒有醜女人, 唔係點 sell 野呢
健身中心想多d人參加啫,講明個效果,願者上釣。
回覆刪除入左會唔去, 都唔會瘦架, 我老家有人係咁, 一兩個月就放棄左 ^^
刪除俾十九個九, 就只會係醜? 即是唔使俾啦。
回覆刪除哈哈
刪除係咪即係廿歐入會做gym?
回覆刪除不論肥瘦,人帶自信笑容和健康就是美^^
每個月廿歐, 都叫抵架
刪除阿媽話齋, 黑口黑面, 財神都怕左你