中獎

到超市入貨, 居然中了獎, 獎品是圍裙一條。 雖然不是什麼名貴獎品, 但是對於從來沒有中獎運的我, 卻是個好兆頭。 

圍裙上的六個字, 我全部都懂得, 唸過法文初班的同學應該都認識吧。 加起來成為印字呢, 必定有箇中意思, 可惜我卻不大明白啦, 只好請教家中某人。 他解釋, 《J'peux pas, j'ai cuisine》就是《我不能, 我要煮飯》的意思。 J'ai cuisine = 我要煮飯??  文法可不對呢。  某人始終說不出所以然, 只說法國人就是這樣說啦。

我不服氣, 於是上網尋找答案, 想當年讀書也沒有這份毅力。 😆  幾經辛苦, 才在某論壇得到答案。 其實這句話在拒絕別人時, 給對方的一個蹩腳、不可信的理由。  理由可以有好多種, 例如 J'ai poney 我要騎馬仔, J'ai gym 我要做"占", 有人甚至以此印在T恤、杯子等, 商機無限。