2015年7月14日 星期二

記性這回事

是日法國國慶, 巴黎照慣例有國慶巡遊。 TF1 跟 France 2 一早就開始在播準備情況。 專員這軍事迷當然不會錯過, 我卻看得呵欠連連。 

我只有繼續溫習生字。 年紀大, 記性不好, 很多以前學過了的生字, 轉眼又忘記了。 聽力理解能力仍有不足, 他們常用的 liaison 是我的障礙之一。 又如他們談及法國歷央、次文化, 我會不明所以, 很氣餒。 o(〒﹏〒)o


有人曾對我說, 來了這裡兩個月, 就完全明白生活片語, 令我非常羨慕。 可憐我這沒天份的仍要多多溫習才行, 唉。  

24 則留言:

  1. do you talk to different people in french? My french improves a lot when i socialise

    回覆刪除
    回覆
    1. Be frank, I don't talk to the ppl with the southern accent. Thus I have difficulties to understand the programs on southern France....

      刪除
  2. 兩個月就完全明白>>>咁似靈格風個廣告嘅

    回覆刪除
    回覆
    1. 靈格風都要三個月架
      可能人家底子打得好, 又有天份, 所以囉

      刪除
  3. 語言係講天份既.有d人係一個地方生活一世都未講得正當地語言.而2個月完全明白亦都大有人在.

    回覆刪除
    回覆
    1. 曾經何時, 我都遇到一位房東, 住左英國三十年, 只會簡單英文 Yes/No
      我都知語言講天份, 我就無啦, 唯有勤力D啦

      刪除
  4. 只要努力, 必有進步! 我也每天在學德文. 人生就是終生學習啦.
    至於, 學習進度, 因人而異, 各有所長, 隨緣吧! 生活要快樂, 不是懊惱啊!

    回覆刪除
    回覆
    1. 多謝你鼓勵呀! ^3^
      生活上好多用語, 書本都無教, 而家都係多聽多講, 希望繼續有進步啦

      刪除
  5. 練好唱好《馬賽進行曲》,都是一個很合時令精選的溫習兼 鍛鍊吧! :)

    回覆刪除
    回覆
    1. 講個秘密你知, 我家中某人有時都唔記得歌詞 ^^

      刪除
    2. 咁真係要嚟一場法國大革命...噢...講錯,係法文大革命至啱!

      刪除
    3. 哈哈, 其實有D法國人寫野好多時都串錯字, 又攪錯文法架, 我有時睇佢地 FB 嘅回應都見到咁嘅情況

      刪除
  6. 除咗生活片語,仲有鄉下話都要學。煩惱!

    回覆刪除
    回覆
    1. 仲有 expressions 同 slang, 有時佢地講, 我會唔明

      刪除
  7. 學習第三語言有一定難度,你有專員做私人教授已經好好喇。

    回覆刪除
    回覆
    1. 佢成日糾正我發音架, 不過要佢解釋文法, 就考起佢呀 XD

      刪除
  8. 我幫你打氣加油呀!你一定得嘅!

    回覆刪除
  9. 平時同專員多D練習下囉,多聽多講一定掂

    回覆刪除
    回覆
    1. 不過仲要靠自己, 多D記生字, 同埋做下 grammar 練習

      刪除