話說嘻哈歌手 Kalash Criminel 的專輯 La Fosse aux lions 將會下星期推出。 唱片公司 Universal 決定抽走當中的 Cougar Gang, 據說是歌詞惹起愛麗舍宮不滿, 因而施壓。 愛麗舍宮亦已經否認。 我這老餅當然不曉得 Kalash Criminel 是誰, 何況我從來不喜歡 Hip-hop。 然而這則娛樂新聞激起我的好奇心, 我便找來影片和歌詞來看。
一看歌詞, 我就明白為什麼會出事了。 開首的兩句 "J'suis bon qu'à niquer des mères, j'baise que des mères comme Macron" Niquer 就是英文的 Fxxk, 所以有句粗口 Nique ta mère, 即 fxxk your mother。 這兩句歌詞意思大概是: 我只善於 fxxk 熟女, 我只 fxxk 熟女如 Macron。 說沒有冒犯了總統夫人, 打死我也不相信。 不得不提, 成立於八十年代的法國 Hip-hop 組合 NTM, 組合名稱應該也是這個意思。 (這是當年法文老師課堂說的呢。)
不過如此抽走這首歌, 算不算另類宣傳呢? 有多少八卦如我的人會因此在 YouTube 搜尋, 而增加點撃率呢? 同樣給嘻哈歌手戲謔的美國第一夫人, 不知道她會不會用同一手段禁歌呢?
首歌又真係唔多妥喎。
回覆刪除一睇歌詞就知出事啦
刪除自動對號入座, 之後又唔肯認
回覆刪除當然唔認啦, 認左咪話自己係 cougar
刪除最近我識得一個運動友，佢話明鍾意熟女。佢partner 大佢應該有十幾年。但二人恩愛，又有共同嗜好。
回覆刪除最緊要兩個人接受到啦
刪除同埋之後唔好用年紀做理由分手啦
好似特首咁講，言論自由係有限制。
回覆刪除真係無絕對架
刪除莫講話法文，中英嘅hip hop我都甚少聽！^^”
回覆刪除唔係我鐘意嘅類型
刪除先生講開gilet jaune事件
回覆刪除問:Qui support Macron en France?
有同學答:seulement Brigitte
全班大笑
a mon avis, il est vraiment insupportable, trop arrogant et prétentieux... mais sa popularité reste encore 25%
刪除Macron這姓氏在法國其實普唔普遍?
回覆刪除你考起我喎
刪除之前電視有講過個姓點黎, 原來係同地方/職業有關, 所以有 Dupont, Dubois, Barbier