力有不逮

When in Rome, do as the Romans do， 在羅馬做羅馬人做的事，意思是入鄉隨俗。  

可惜我來了多年,  他們的一些表情動作，我仍然未能做到，例如這個廣告中的小妹好驚訝的表情。

我認識的人中，不論老幼，當他們做這個表情時，我都覺得很自然，毫不誇張。 可是我老是做不來，感覺尷尬。

題外話: 專員說別小看這個區區二十秒的廣告，其實創作人也花過心思。 為什麼小妹妹是海盜打扮?  因為要配合她的一句對白 "Je t'ai à l'œil"。 Je t'ai à l'œil  意思是"我在盯着你"。

Œil 解作眼睛，是單數, 複數是 yeux。  所以小妹妹一開始就戴上眼罩啦。

悄悄跟你們說，我最近喜歡模仿小妹妹說 "超級好味道" 的表情，不過只限家中。 😜