Vianney ~~ Moi aimer Toi

原來法國90後新進男歌手 Vianney 九月底會到香港開音樂會。

坦白說, Vianney 的音樂不是我喜歡的類型, 我也相信我不是他的目標聽眾。 我認識他始於他的 《 Pas là》 (不在這裡)。 副歌部分不斷重複  mais t'es pas là, mais tes où ? mais tes où ? pas là, pas là pas là… (但你不在這裡, 你在那裡? 在那裡? 不在這裡....), 易記又入腦, 可是我聽了無數次之後, 現在只要副歌一響起, 我會抓狂。😬

今年他推出新歌《Moi aimer Toi》, 起初一看到歌名,  我真的有想過法文文法是不是改變了。 我只知道法文的我愛你是 Je t'aime。 Moi 跟 toi 都是代名詞, Me love you?? 我可不知道可以這樣寫的呢。 歌詞裡的 「Si moi aimer toi blesser moi, si moi aimer toi」,  我也完全摸不著頭腦, 不明所以。😕 只能怪我學識淺薄, 看來有機會的話, 一定要請教法文老師啦。