《Pékin Express》就是 《Amazing Race》的法國版。 參賽者要經過不同國家, 完成所需的任務。 今季的參賽者在馬來西亞、菲律賓和日本競賽。 他們要和本地人溝通, 都會選擇說英文。 然而當中只有幾位會說流利英文, 其他的參加者盡力嘗試說蹩腳英文, 再加上身體語言來交流。 我最不明白的是, 當他們試著說英文時, 為什麼語調突然高了八度。🤔 有位參加者在日本帶著抱怨說, 他跟日本人溝通不來, 因為在日本, 日本人主要是說日文。 我頭上即時有鳥鴉飛過... 我想問問, 在法國, 法國人主要又說甚麼語言呢? 😏
另外, 他們謝謝人家幫忙時, 總愛說 "Thank you, my friend"。 "Thank you, my friend" 其是是法文 "Merci, mon ami" 直譯過來。 當別人好心幫忙, 他們表示友善, 就會說 "Merci, mon ami", 即使對方不是自己的朋友。 為什麼我會說起這個呢? 因為很久很久之前 (即是 msn/skype 年代), 有位法蘭西人非常喜歡寫 "Thank you my friend"。 那時我經常取笑他呢。 多年沒再聽到/看到, 忽然這句子再度出現, 我才知道我錯怪某人。😁
呢個又係世界大同，出遊經常聽d港人（尤其中老年）抱怨＂點解d人唔講我地d白話架！＂佢真係以為全世界都係佢同鄉嗎😰但永遠唔會覺得自己有問題🤨
回覆刪除仲要見到你識講當地語言，即刻一嘢拍你＂喂，佢頭先講乜啦＂老馮到唔知識佢老鼠🖕🏻
點解人地一定要講你啲話, 我估只有香港人先至咁迎合他人, 以前就狂操英文(而家都係), 之後知要返大陸, 就開始學煲冬瓜, 記得當時好多呢啲研習社班
刪除聽說法國人連英語也不屑說...是嗎？
回覆刪除個人意見: 當中一定有法國人可以操流利英文, 好似現時總統, 又或者蘇菲馬素
刪除不過一般人係學校學過, 出來都未必會用, 之後唔記得唔出奇, 所以未必係不屑講, 係唔知點講
明白
刪除法國版同啲當地人溝通唔到，似乎好睇啲喎.
回覆刪除佢地真係只會講 Please, Thank you, 仲有 go go go 😁
刪除英國人打招呼都有很多款，要習慣下先可領會。
回覆刪除以前學校只會教 How do you do? 又或者 How are you? I'm fine, thank you. 現實生活未必係咁
刪除盡力嘗試說蹩腳英文<===我還以為法人一般都英語流利只是不想說而已吧:P
回覆刪除Thank you my friend我覺得幾親切喎XXD
個人意見: 當中一定有法國人可以操流利英文, 好似現時總統, 又或者蘇菲馬素
刪除不過一般人係學校學過, 出來都未必會用, 之後唔記得唔出奇, 所以未必係不屑講, 係唔知點講