2020年8月20日 星期四

產地與產品

因為想吃蛋牛治, 於是買了一小罐鹹牛肉回來。 

罐上包裝寫上 《Fabriqué en France》, 即是法國製造。 

 

不過細心再看, 便會發現另一說明《Produit en France》及《origine UE》。 換言之, 原材料不是來自法國本土, 罐頭卻是在法國生產, 是法蘭西產品。 正如在老家也可以買到的某法國品牌牛油, 牛奶有時也不是來自本地, 只是在法國製造而已。 

Anyway, 我最後也給自己做了一份蛋牛治, 滿足過後, 相信短期內不會再吃啦。  

 

16 則留言:

  1. 呢個我唔多食,反而鐘意沙爹牛治

    回覆刪除
  2. 其實好多食品都喺咁,
    某意大利名牌橄欖油喺意大利生產,但橄欖唔喺意大利出產架

    回覆刪除
    回覆
    1. 所以有時真係要睇清楚個標籤說明

      刪除
  3. 我睇過電視踢爆話好多歐盟嘅食品都係咁. 奧地利芝士可以係喺德國造。訪問啲品牌,解釋話當地冇製造嘅機器。

    回覆刪除
    回覆
    1. 有D野係呢度做, 但係D材料唔係本地, 都會寫明係 Transformed in France, 又或者邊一樣係本地野
      最好笑係一D蜜糖, 寫明產地係EU和非EU, 咁即係你玩哂啦

      刪除
  4. 近年呢到都係咁,例如煙三文魚係智利收成但中國製,會將「智利收成」喺包裝上無限放大,一個唔留神,好易買錯。

    回覆刪除
    回覆
    1. 講開三文魚, 呢度有D會寫係釣嘅, 唔係人工飼養, 係養嘅就只會寫係邊度出咁啦

      刪除
  5. 以後香港製造都唔可以話香港製造啦

    回覆刪除
  6. 回覆
    1. 而家多數茶記都用鹹牛肉, 我食過真係牛肉個款係義順

      刪除