文字改革

老家教育局提議中小學生要認識簡體字。 我覺得真是多此一舉。 我自小學習繁體字, 工作時要跟強國同事溝通, 我寫繁體字, 他們寫簡體字, 雙方都看得懂對方在寫什麼。 那要特別學習呢?!

說起文字, 法蘭西最近都提出把部份字簡化。 下個學年度起, 為了方便孩子學習, 2400 個字的寫法會簡化, 主要就是部份字的 accent circonflexe (^)  會取走了, 例如價格 coût 就變成 cout。 又如洋蔥 oignon 會寫成 ognon, 因為 i 是不發音的 。  

人們不禁要問, 是不是以後法文字怎麼發音就怎麼寫呢?  所以鳥 oiseau 就要寫成 wazo?  (我看過鄰居小孩的教材, 他們先從學習拼音開始, 從而知道如何拼串)

互聯網圖片

不過我想當局沒想到法蘭西人對此改革的反對聲音會如此大, 其中就包括我家某人。 他認為這個舉動全是本末倒置, 學生學習有問題, 不是應該找出方法改善幫忙, 反而簡化文字, 簡直不可置信。 他更說, accent circonflexe 其是就是取代了拉丁文中的 s, 如 forêt, 古時就是 forest。 文字就是如此演化啦。