歐洲國家盃 ~~ 打氣歌

四年一度的歐洲國家盃下個月在法國開鑼, 為法國隊的官方版打氣歌也公佈了, 就是翻唱 Kiss 的 «I was made for lovin' you, babe», 不過改成了I was made for lovin' you, my team» , 主唱的是法國搖滾樂隊 Skip the Use, 意味在整個六月, 這歌都會日以繼夜, 夜以繼日播個不停。(⊙△⊙✿)  

Skip the Use 的重唱版本還沒在 YouTube 出現, 那就先聽聽原作。

新聞一出爐, 自然招來批評。 不用多說, 我相信大家估計得到批評的焦點在哪。 然而這已不是他們第一次以英文歌來做打氣歌, 98年世界盃就用上了 Gloria Gaynor 的 «I Will Survive» 。

作為一個電視迷, 我常發現有好些法國人喜歡說話時夾雜英文單詞, 例如 challenge, next, oh my god... 可能他們覺得很有型吧。 (某港產旅遊節目的女歌手是不是也有這想法呢?) (^ц^ ) 而且 Nespresso、Nike、玉泉等廣告都會以英文作標語, 只是同時有法文解釋就是了。