Pavilion of women

前幾天在看電視, 偶然看到正在播這電影《Pavilion of women》。

這部片子說著民初中國大戶人家的故事, 不過所有角色都是說英語, 看來就是特為老外而拍的電影。 電影是2001年, 我在想, 那時的外國人還會對這獵奇式的中國傳統有興趣嗎? 故事大綱如下 (來自ivideo.com.tw):

江南水鄉的小鎮上，名門望族吳府在高牆之內安居樂業，過著養尊處優的奢華生活，在這個與世隔絕的吳家大花園裡，女主人吳太太嫻熟自如地安排打理著吳家的一切，吳太太40歲壽宴當天，她的閨中摯友康太太難產，危在旦夕，美國傳教士醫生安德魯不顧為女子接生的禁忌，用西洋醫術救了康太太一命，壽宴上，吳太太突然宣佈了一個讓男人嫉妒，女人不解的決定:為丈夫迎娶一房小妾，她說自己老了，丈夫該由更年青的女人伺候，這品貌兼備的理想夫人心中真正的秘密到底是什麼？鄉下孤女秋明為生活所迫，經吳太太安排嫁入吳家當小妾，但吳家少爺鳳慕因同情秋明的純真可憐，愛上了自己的二媽，而同時吳太太被安德魯的真摯熱情與博學所吸引，安德魯也暗自驚嘆吳太太豐富的古典文學知識，一段禁忌愛情就此萌芽.....

看了差不多大個半個小時, 終於忍不住, 要轉到另一頻道。 那是什麼吸引我去看呢?  就是我見到香港資深演員石修先生。 他在裡頭飾演老爺啦。 而且還看見導演是 Yim Ho, 我那時想應是著名導演嚴浩吧。 後來翻查一下, 果然是他呢。 真的不可以把這部片子跟《似水流年》聯想起來。 還有原來電影改編自賽珍珠的小說, 不過請恕小妹才疏學淺, 除了她的名字, 我對她無甚認識。