有 dents du bonheur 的名人首推一定是 Vanessa Paradis, 當然還有 Anna Paquin 跟 Jane Birkin。
不過我一直聽到形容有 dents du bonheur 的人都是 「牙縫疏, 口多多」, 不知道她們是不是都是「口多多」之人呢?
2014年3月20日 星期四
Les dents du bonheur
法蘭西人所指的 dents du bonheur, 英文譯作 lucky teeth, 其實就是門牙牙縫過大。 有說這短語來自以前當兵的都要門牙整齊。因為他們要給槍枝裝火藥時, 先要用雙手穩住槍枝, 然後用牙打開火藥盒, 才可以裝上。 所以門牙有牙縫的, 就不可以當兵, 那就是說不用去打仗。 那不就是很 lucky 了嗎?
有 dents du bonheur 的名人首推一定是 Vanessa Paradis, 當然還有 Anna Paquin 跟 Jane Birkin。
友人的孩子有這 lucky teeth 的都會給牙醫那兒矯正, 反而洋人對此大都不多加理會, 是他們崇尚自然??
不過我一直聽到形容有 dents du bonheur 的人都是 「牙縫疏, 口多多」, 不知道她們是不是都是「口多多」之人呢?
有 dents du bonheur 的名人首推一定是 Vanessa Paradis, 當然還有 Anna Paquin 跟 Jane Birkin。
不過我一直聽到形容有 dents du bonheur 的人都是 「牙縫疏, 口多多」, 不知道她們是不是都是「口多多」之人呢?
訂閱：
張貼留言 (Atom)
我認識嘅洋人都係咁，對牙縫疏、雀班、皺紋呢d都冇大反應
回覆刪除佢地又大賣 anti-aging 產品, 仲要搵 Jane Fonda 代言
刪除我家人叫這種做為食牙 "那", 為食之人才有，哈哈，都唔知真定假。
回覆刪除咁就日日日有食神 ^^
刪除Léa Seydoux 條牙縫都幾疏.
回覆刪除又係喎
刪除太疏好似甩咗牙咁
回覆刪除唔知會唔會太疏, 無支撐甩牙呢
刪除我呢度啲人好注意牙齒，未見過有人咁樣都唔去整。
回覆刪除佢地覺得無問題呢
刪除真係疏成咁！唔講都冇留意添！
回覆刪除我留意左 Vanessa Paradis 好耐啦, 不過我之前唔知佢地叫 lucky teeth
刪除